שירה


(agalma) #358

לפרסם אורלי, לפרסם. לחנוך בתוך ספר, שירה. ספר שירה.


(Incognito) #359

杰 /


(Incognito) #360

杰 /


(Incognito) #362

לשרוף את האוטו הלא נכון
זאת טעות מייסרת וכפולה
כי כבר בזבזת את כל האומץ שהיה לך
על האוטו הלא נכון
של מישהו שאולי לא הגיע לו
ואין סיכוי שתחזור
לשרוף את האוטו הנכון
של הערבי שאיים על אחותך עם חרב
דברים כאלה קורים
לאנשים מטומטמים
ולמרות שהוא עשה אחר כך תאונה ונשברו לו כל השיניים לפחות
אני מתערבת איתכם שזו ממש החמצה
לשרוף את האוטו הלא נכון


(Incognito) #367

//youtu.be/y8pvXLVu8Yk

//youtu.be/DxAcZ_fZBWk


(Incognito) #368

杰 /


(agalma) #369

דפנות מוארות

מה שהכי מעניין הוא
שהשביל הזה, המוביל אל החלום
הוא חלק מהחלום עצמו


(Incognito) #370

ערבו של פסח
חדר המקפיאים החדש
משהו שקשור לעבודה
ואתה נכנס לתוכו וכל היומנים שלי שם
גם אלה שאני לא זוכרת שכתבתי
כשיצאת חשדתי שלקחת איתך משהו


Dear, renewing sometimes is to shut"
"more than anything believe in silence

זה היה האיש, אלו היו מילותיו


(agalma) #371

מעשה

ללגום מן הקפה בוץ
לנעוץ טבעות עשן נאות
לקרוא שחור על גבי לבן
ולחלץ את המילה
מן המשפט
את האות מן
המילה


(Incognito) #372

יונה רומזת בכנפיים סגורות
יש בור במעמקי הים
למקום שהיא נוטה אליו
הכריש מתחת לקרח
מתקיים רק לטעום פעם אחת בחיים
הצללית שתדע לשקוע
בכוונה של צוללן
בשר אדם ששווה למות למענו


(agalma) #373

חוץ ממך כלום/ איתן גלס

אין לי חוץ ממך כלום
לצאת ביחד למרכז המסחרי
להתבונן בחלונות המטופחים
למתנ"ס שליד המזבלה לקחת את הילדים
לים לרדת, להסתכל בגלים.
רוח לא עולה כסף, גם לא חלומות
רק שהרוח תקרר אותי ואין לי כסף לתרופות
וחלומות הילדים לא יאכלו.

המפעל נסגר
הבנק סגר
הכח נגמר
והלב נשבר
אין לי חוץ ממך כלום

בואי אחבק אותך, נתנשק
נשים את הילדים אצל אמא שלך
ונתעלס בשירותים של הקולנוע
או של המרכז המסחרי החדש
כי הארץ מתפתחת כמו הזין שלי
כשאני מחבק אותך ואחר כך דועך


(agalma) #374

[B]כריסטופר קולומבוס[/B]

[B]איתן נ. גלס
[/B]
אִמָּא חוֹלָה,
בּוֹכָה עַל הַסַּפָּה בַּסָּלוֹן, וְצַ’רְלִי,
כֶּלֶב הַקּוֹקֶר סְפַּנְיֶל שֶׁלָּנוּ הַשָּׁחֹר,
עִם חוּם וְאָפֹר וְצָהֹב בַּכְּתָמִים עַל הֶחָזֶה,
לֹא נוֹתֵן אֲפִלּוּ לְאַבָּא שֶׁלִּי לְהִתְקָרֵב אֵלֶיהָ,
שְׁבוּעַיִם יָמִים, עַד שֶׁהֶחֱלִימָה.
אֲבָל מֵעוֹלָם לֹא הֶחֱלִימָה, וְצַ’רְלִי יִדָּרֵס.
וּכְמוֹ בַּיַּלְדוּת: כְּשֶׁאִמָּא הָיְתָה מַקְרִיאָה
אֶת הַסִּפּוּר הֶעָצוּב וְקוֹרֵעַ הַלֵּב
עַל כְּרִיסְטוֹפֶר קוֹלוֹמְבּוּס בְּסִדְרַת ‘מְגַלֵּי עוֹלָם’,
הָיְתָה תְּמוּנַת אֲרוֹנוֹ עִם שָׁמַיִם אֲפֹרִים וְכִתְמֵי
עִיר חוּמִים שֶׁל בָּתִּים לִנְמַל יָם-תִּיכוֹן, וְאִמָּא הָיְתָה
מַגִּיעָה לַשּׁוּרָה: הוּא מֵת עָזוּב וּבוֹדֵד וַחֲסַר-כֹּל…
נִצְבַּט לִי הַלֵּב כְּמוֹ גִּיר צִבְעוֹנִי עַל לוּחַ
שָׁחֹר, וְשׁוּב וָשׁוּב בִּקַּשְׁתִּי מִמֶּנָּה,
שֶׁתִּקְרְאִי אֶת הַשּׁוּרָה הָעֲצוּבָה, אִמָּא.


(agalma) #375

עם מותה מה שאבד הוא מי שיקריא
את מה שבלתי נסבל כלכך לחשוב
וכך הלכה לעולמה השתיקה השקטה
שאינה יודעת מכאוב
שאין לה הד
ונולדה במקומה שתיקה אילמת
שאין מי שיאמר אותה
עיגולים על מים


(Incognito) #378

杰 /


(agalma) #381

[FONT=Arial][COLOR=#ac2b2b][COLOR=#ac0000] [B][COLOR=#cc0000]מה אני רוצה
[/B][B]איתן נ. גלס
[/B]
[/COLOR][FONT=David]
[FONT=David]הָיִיתִי רוֹצֶה שֶׁשִּׁירַי יְפֻרְסְמוּ עַל לוּחוֹת הַמּוֹדָעוֹת
שֶׁל הַסְּרָטִים הַחֲדָשִׁים וְהַהַצָּגוֹת, שֶׁאֲנָשִׁים יַעַמְדוּ
בְּאֶמְצַע מִדְרָכָה מִתְקַהֶלֶת וְיִקְרְאוּ בָּעֲמִידָה אֶת שִׁירִי הָאַחֲרוֹן,
שֶׁיַּחֲלִיפוּ דֵּעָה, יִתְוַכְּחוּ, שֶׁיְּקַלְּלוּ וַאֲפִלּוּ שֶׁתִּתְפַּתַּח
קְטָטָה מִדֵּי פַּעַם בִּגְלַל הַמִּלִּים אוֹ הַחֹם בְּלִי הָרוּחַ,
וְשֶׁבַּחֹרֶף יַפְנֶה רֹאשׁ אֵיזֶה אִישׁ זָקֵן, אוֹ תַּפְנֶה אֶת רֹאשָׁהּ
בַּחוּרָה רַוָּקָה מִמִּינִיבּוּס נוֹסֵעַ, בַּחֲטָף קָט שֶׁל עֲיֵפוּת וְשִׁעֲמוּם,
עֵינַיִם לְלוּחַ-הַמּוֹדָעוֹת, תְּנַסֶּה
לְפַעְנֵחַ אֶת הַמִּלִּים הָרְטֻבּוֹת, תִּקְרָא שִׁיר בַּגֶּשֶׁם,
שֶׁתְּהֵא מִלְחֶמֶת שִׁירִים עַל לוּחַ-הַמּוֹדָעוֹת, שֶׁנְּעָרוֹת מִתְבַּגְּרוֹת
תִּתְלֹשְׁנָה אֶת הַשִּׁירִים הֲכִי רוֹמַנְטִיִּים לְלִבָּן
מִלּוּחַ הַמּוֹדָעוֹת, וְשֶׁעוֹבְדֵי-עִירִיָּה יִרְדְּפוּ אַחֲרֵיהֶן בָּרְחוֹבוֹת, וּבְאֶמְצַע
אָבִיב קָצָר שֶׁל שְׁבוּעַיִם יַעֲמֹד אִישׁ בָּרְחוֹב מוּל לוּחַ-הַמּוֹדָעוֹת,
בַּפַּעַם הָרִאשׁוֹנָה בְּחֻלְצָה קְצָרָה וְסַנְדָּלִים, וְיִתְכּוֹפֵף לִקְרֹא
אֶת הַשּׁוּרָה הַתַּחְתּוֹנָה, אוֹ
שֶׁיַעֲמֹד צָמוּד לַמִּלִּים, וְכֻלָּם יַחְשְׁבוּ
שֶׁהוּא סוֹטֵה מִין שֶׁמְּאוֹנֵן, אוֹ מַשְׁתִּין בְּהִגָנֵב,
אוֹ שֶׁבַּחוּרָה חֲטוּבָה בְּמִינִי תִּתְכּוֹפֵף לַשּׁוּרָה הַתַּחְתּוֹנָה,
וַאֲנִי אֶעְזֹר לָהּ לִקְרֹא, לְהָבִין אֶת הַמִּלִּים,
כִּי אֲנִי הַמְּשׁוֹרֵר! כֵּן! בּוֹאִי אַסְבִּיר לָךְ מָה אֲנִי רוֹצֶה,
וִילָדִים בְּחָזְרָם מִבֵּית-הַסֵּפֶר יַעַצְרוּ וִינַקְּדוּ כְּאַוַּת-נַפְשָׁם
אֶת הַמִּלִּים, יַהַרְגוּ אוֹתִי בְּמוֹ-יָדָם.
[/FONT][/COLOR][/FONT][/FONT][/COLOR]


(Caesar Adriano) #383

[B]בעל אבדה[/B] /
"וביתי אחר, אחר"
זלדה
סָבִי לֹא שָׂרַד אֶת הַבְּעֵרָה
נוֹלַד בְּאוֹתָם יָמִים
יְלוּד בַּיִת אַחֵר.
אָבִי לְעֻמַּת זֹאת יוֹדֵעַ מַכְאוֹבִים
וְכָל יוֹם מִשְׁתַּחְרֵר.
אֲנִי בּוֹקֵעַ מִבֶּטֶן סָבִי מֹשֶׁה וְאָבִי יַעֲקֹב
אֶל תּוֹךְ מַחְלֶקֶת אֲבֵדוֹת
מְבַקֵּשׁ חֶרֶשׁ אֲבָרִים פְּנִימִיִּים
עֵינַיִם דָּם עֲצָמוֹת
בַּעַל אֲבֵדָה בִּסְבַךְ עֵצִים
עוֹנֶה הִנְנִי
נוֹעֵל נַעֲלִי עַל רַגְלִי הַיְּחֵפָה
מְדַלֵּג חֲזָרָה בֵּינוֹת שִׁבְרֵי בָּתִים
כּוּרְדִּיסְטָן, מִצְרַיִם, בֵּית אֵל,
מוֹחֵק מֵחָדָשׁ כְּעוֹנָה שֶׁחָלְפָה

תָּבוֹא בְּשֵׁם זֵהֶה אַחֶרֶת לְגַמְרֵי.

2
בְּנִי בָּעוֹלָם בַּחֲלוֹמוֹת
בּוֹכֵה בָּהוּל בִּשְׁנָתוֹ
בּוֹרֵא בָּתִים בְּמִלָּתוֹ
צוֹפֵן צִפּוֹרִים צְחוֹרוֹת
בְּחֻבּוֹ.


(agalma) #384

פיקסו

בצד אחד תרנגול גדול, רב מזג
ראוותן
בצד אחר את.


(Incognito) #385

לא הבנתי את האיש שהיה הולך
מדבר וצוחק
עם אגרופים מתוחים
עד שרציתי לפרק את כל מי שנמצא
ברדיוס נכבד
וקלטתי את האגרוף המתוח של עצמי
וללמוד דבר על איפוק.
אמרתי לך פעם שיש בך משהו עצוב, ילד אלים
תעשה אהבה ומלחמה ותישאר חתיך הורס


(lolothe2nd) #386

יש לכם תרגומים של הנריך היינה?
ואם אפשר חוץ מזה שירה בשפה גבוהה


(SA Kissinger) #389